1 00:00:18,870 --> 00:00:20,320 Niezwykły Ty 2 00:00:24,460 --> 00:00:27,980 Od teraz będziesz nosić moją torbę, Yeo Ju-da. 3 00:00:28,000 --> 00:00:30,790 - Czy on mówi poważnie? - Jak... 4 00:00:31,210 --> 00:00:33,710 Nazwisko rodowe Ju-dy to Yeo? 5 00:00:35,800 --> 00:00:39,240 Imię Nam-ju oznacza męskiego bohatera. 6 00:00:39,260 --> 00:00:41,630 Ej, Ju-da... 7 00:00:41,930 --> 00:00:43,330 Yeo Ju-da? 8 00:00:43,350 --> 00:00:45,470 Jak w przypadku głównej bohaterki? 9 00:00:46,850 --> 00:00:48,750 Nie jestem główną bohaterką? 10 00:00:48,770 --> 00:00:50,890 To niemożliwe. 11 00:00:57,000 --> 00:00:58,320 Jesteś tutaj. 12 00:01:02,830 --> 00:01:04,740 Gdzie to jest? 13 00:01:07,670 --> 00:01:09,210 Sekret 14 00:01:17,840 --> 00:01:19,750 To nie może być... 15 00:01:23,930 --> 00:01:26,850 Eun Dan-oh, 18 lat, zaręczona do Baecka Kyunga, ma chorobę serca 16 00:01:31,940 --> 00:01:35,350 Jestem ekstra? 17 00:01:48,830 --> 00:01:52,770 Dodatkowa postać: Elf suszonej kałamarnicy, Ahn Such-chul, Mo-beom, Ban-jang, Eun Dan-oh 18 00:01:52,800 --> 00:01:54,340 Baeck Kyung, 18 lat 19 00:02:00,140 --> 00:02:01,570 Uderzenie 20 00:02:01,600 --> 00:02:02,820 Przykro mi... 21 00:02:02,850 --> 00:02:04,760 To pierwsza kobieta, która mi to zrobiła. 22 00:02:04,790 --> 00:02:06,160 O Nam-ju 23 00:02:17,820 --> 00:02:20,400 Uwielbiam ciasta. Szczególnie te ręcznie robione. 24 00:02:34,920 --> 00:02:37,270 - Skąd to masz? - Dlaczego? 25 00:02:37,300 --> 00:02:40,290 - Wygląda tak samo jak mój. - To twoje. 26 00:02:40,470 --> 00:02:42,710 Dlaczego jest z tobą? 27 00:02:43,220 --> 00:02:46,200 Nie sądzę, że powinieneś zapytaj o to tutaj i teraz. 28 00:02:46,220 --> 00:02:47,990 Czy to nie było tutaj... 29 00:02:48,020 --> 00:02:50,470 gdzie zniszczyłeś mój mundurek szkolny? 30 00:02:53,860 --> 00:02:56,130 Nie tylko mój mundur, ale także... 31 00:02:56,150 --> 00:02:57,730 Przepraszam. 32 00:02:58,650 --> 00:03:00,310 Po co? 33 00:03:01,160 --> 00:03:04,070 Za to, że moje usta wpiły się w Twoje. 34 00:03:04,700 --> 00:03:06,860 Czy aż tak bardzo Ci to przeszkadza? 35 00:03:13,750 --> 00:03:15,150 Czy powinno to oznaczać coś więcej? 36 00:03:15,170 --> 00:03:18,040 Nie, nie to miałem na myśli. 37 00:03:19,720 --> 00:03:22,110 Nie możesz nic zrobić z obijaniem się ust, 38 00:03:22,130 --> 00:03:23,660 ale powinieneś zapłacić za pranie. 39 00:03:23,680 --> 00:03:26,760 Jeśli sam robisz pranie, Zwolnię cię z płacenia za to. 40 00:03:29,520 --> 00:03:31,470 Wtedy ci to zwrócę. 41 00:03:37,610 --> 00:03:40,890 To takie tandetne i dziecinne! 42 00:03:41,450 --> 00:03:44,050 Tak właśnie wyglądają komiksy romantyczne. 43 00:03:44,070 --> 00:03:46,720 To znaczy, myślałem, że to ludzie imiona były naprawdę dziwne. 44 00:03:46,740 --> 00:03:48,300 Il-jin, I-jin, Sam-jin, 45 00:03:48,330 --> 00:03:49,430 Ban-jang, Mo-beom. 46 00:03:49,450 --> 00:03:51,930 Yeo Ju-da, Oh Nam-ju. 47 00:03:51,960 --> 00:03:53,950 Są ładne i proste. 48 00:03:54,040 --> 00:03:55,950 Elf z suszonej kałamarnicy. 49 00:03:56,670 --> 00:04:00,460 Dlaczego więc nie nazwiesz mnie „Chorobą Serca”? 50 00:04:00,760 --> 00:04:03,820 To wystarczająco śmieszne, że jestem częścią tego głupiego komiksu. 51 00:04:03,840 --> 00:04:07,300 - Ale dodatek? Ja? Eun Dan-oh? - Tak. 52 00:04:08,220 --> 00:04:10,670 Nie jesteś jednym z bohaterów. 53 00:04:10,890 --> 00:04:11,910 To jest szalone. 54 00:04:11,930 --> 00:04:14,700 Po prostu przyjmij to z otwartym sercem. 55 00:04:14,730 --> 00:04:17,250 Nie jestem nawet głównym, tylko dodatkowym... 56 00:04:17,270 --> 00:04:19,930 w tym dziecięcym komiksie których nawet małe dzieci nie będą czytać. 57 00:04:19,950 --> 00:04:22,590 Mówisz, że powinienem być wdzięczny? 58 00:04:22,610 --> 00:04:25,970 Wygląda na to, że jesteś bardziej zszokowany jesteś po prostu dodatkiem ponad wszystko inne. 59 00:04:25,990 --> 00:04:29,820 Wszystko, co mówię i robię, jest zgodne z oczekiwaniami bądźcie dla Oh Nam-ju i Yeo Ju-da. 60 00:04:30,160 --> 00:04:32,260 A co ze mną? 61 00:04:32,290 --> 00:04:34,930 Mam być statystą aż do śmierci? 62 00:04:34,960 --> 00:04:37,310 Nawet dodatek odgrywa ważną rolę. 63 00:04:37,330 --> 00:04:40,230 O tym zadecyduje autor wszystko co mówisz i robisz. 64 00:04:40,250 --> 00:04:42,020 Właśnie tego nie lubię! 65 00:04:42,050 --> 00:04:43,980 Za kogo on się uważa? Cholera. 66 00:04:44,010 --> 00:04:45,650 Uspokoić się. 67 00:04:45,680 --> 00:04:47,900 Jesteśmy bohaterami komiksu romantycznego, 68 00:04:47,930 --> 00:04:49,860 więc dlaczego nie być bardziej wdzięcznym? 69 00:04:49,890 --> 00:04:51,550 Wdzięczny? 70 00:04:51,850 --> 00:04:54,580 Nie jestem nawet bohaterem, ale co? Wdzięczny? 71 00:04:54,600 --> 00:04:55,870 Co za żart! 72 00:04:55,890 --> 00:04:58,420 Przeklinam cię, panie pisarzu. Kiedy tylko dostanę cię w swoje ręce, 73 00:04:58,440 --> 00:05:01,790 będziesz żałować tego, co robisz teraz do mnie, ty głupi skurwielu. 74 00:05:02,660 --> 00:05:05,050 Założę się, że autor nigdy się tego nie spodziewał… 75 00:05:05,070 --> 00:05:07,770 żeby miała taki nocnik. 76 00:05:11,700 --> 00:05:14,820 OK, czas na ciebie wróć tam, gdzie byłeś. 77 00:05:19,630 --> 00:05:21,450 Gosiu, co robisz? 78 00:05:24,130 --> 00:05:26,780 Do cholery, wchodzisz mi w drogę. 79 00:05:26,800 --> 00:05:28,240 Hej, Ju-da. 80 00:05:28,260 --> 00:05:31,200 - Co z nimi? - Sprzedajesz je czy co? 81 00:05:31,220 --> 00:05:33,630 Powinieneś go obniżyć. 82 00:05:36,100 --> 00:05:37,760 Wow. 83 00:05:45,110 --> 00:05:48,230 Więc to wszystko jest tylko dla tej dwójki? 84 00:05:55,500 --> 00:05:59,530 A słońce świeci tylko na bohaterów? 85 00:06:04,300 --> 00:06:07,420 Ju-da, mógłbyś się trochę przesunąć? 86 00:06:14,180 --> 00:06:16,170 Cholera. 87 00:06:18,310 --> 00:06:20,600 Czy mógłbyś się trochę bardziej przesunąć? 88 00:06:23,400 --> 00:06:25,250 Dan-och, co się z tobą dzieje? 89 00:06:25,280 --> 00:06:27,840 Chciałem tylko tu posiedzieć. Mógłbyś tam usiąść? 90 00:06:27,860 --> 00:06:29,130 Jasne. 91 00:06:29,150 --> 00:06:30,800 Dzięki. 92 00:06:30,820 --> 00:06:32,690 To jest miłe. 93 00:06:39,250 --> 00:06:40,680 Boże, to jest śmieszne. 94 00:06:40,710 --> 00:06:42,910 Jak on mógł mi to zrobić? 95 00:06:59,060 --> 00:07:00,660 Wow. 96 00:07:00,690 --> 00:07:02,870 Autor jest w tym naprawdę dobry. 97 00:07:02,900 --> 00:07:04,960 Koncentruje się na wszystkim, co kochają faceci... 98 00:07:04,980 --> 00:07:08,100 na Yeo Ju-da. Widzę, co robi. 99 00:07:10,570 --> 00:07:12,730 Dan-oh, jesteś gotowy? 100 00:07:13,160 --> 00:07:15,720 Co robisz? To jest Twoja kolej, aby zostać modelką już dziś. 101 00:07:15,740 --> 00:07:17,610 Podaj jej dużą rękę! 102 00:07:38,970 --> 00:07:40,080 W porządku. 103 00:07:40,100 --> 00:07:41,950 Spójrzcie wszyscy na Dan-oh. 104 00:07:41,980 --> 00:07:44,500 Chłopaki, którą stronę jej twarzy widzicie? 105 00:07:44,520 --> 00:07:45,960 - Prawa strona. - Lewa strona. 106 00:07:45,980 --> 00:07:47,920 - To lewa strona, świnio. - Świnia? 107 00:07:47,940 --> 00:07:50,300 Świnia, to lewa strona. 108 00:07:50,320 --> 00:07:51,550 Zgadza się. 109 00:07:51,570 --> 00:07:53,470 Widzicie lewą stronę jej twarzy, 110 00:07:53,490 --> 00:07:55,220 ale w zależności od tego, gdzie siedzisz, 111 00:07:55,240 --> 00:07:58,740 każdy z Was zobaczy ją trochę inaczej. 112 00:07:59,200 --> 00:08:00,560 W zależności od kątów, 113 00:08:00,580 --> 00:08:03,060 i kierunki, w których dociera światło, 114 00:08:03,080 --> 00:08:06,980 i w zależności od tego, jak każdy z Was ma zdanie na temat tego modelu, 115 00:08:07,000 --> 00:08:11,900 wszyscy będziecie rysować różne wersje Dan-oh. 116 00:08:11,920 --> 00:08:13,670 Zacznijmy zatem. 117 00:08:28,150 --> 00:08:29,290 Wielkie nieba. 118 00:08:29,320 --> 00:08:32,350 Nam-ju, jesteś urodzonym artystą. 119 00:08:33,820 --> 00:08:35,010 Wow. 120 00:08:35,030 --> 00:08:36,800 Włosy są za długie jak na Dan-oh. 121 00:08:36,820 --> 00:08:39,010 To wygląda jak Ju-da... 122 00:08:39,030 --> 00:08:40,510 Wygląda dokładnie jak Yeo Ju-da. 123 00:08:40,540 --> 00:08:42,200 Yeo Ju-da? 124 00:08:43,830 --> 00:08:46,430 Such-chul, oceniasz teraz mój rysunek? 125 00:08:46,460 --> 00:08:49,720 Nie, nie jestem. Dobra, to nie ona. Nie musisz się na mnie złościć, koleś. 126 00:08:49,740 --> 00:08:52,860 On ma rację. Nie bądź taki wybredny. Mówi, że to Dan-oh. 127 00:08:53,170 --> 00:08:54,650 I... 128 00:08:54,680 --> 00:08:57,050 naprawdę podoba mi się facet, który dobrze rysuje. 129 00:08:57,080 --> 00:08:58,150 Co jest z nią nie tak? 130 00:08:58,180 --> 00:08:59,950 Widzę dokąd to zmierza. 131 00:08:59,970 --> 00:09:02,830 Sae-mi, nie biorę pod uwagę ciebie więcej niż mój dobry przyjaciel... 132 00:09:02,850 --> 00:09:05,130 Nie miałem na myśli ciebie! 133 00:09:05,270 --> 00:09:07,830 - Chłopaki, zobaczmy rysunek. - Jasne. 134 00:09:07,850 --> 00:09:10,060 Spójrz na oczy. 135 00:09:10,520 --> 00:09:12,500 Widzisz, jak są głębokie? 136 00:09:12,530 --> 00:09:14,130 Wysokość tysiąca stóp? 137 00:09:14,150 --> 00:09:16,840 - Zapytała o głębokość, głupcze. - Jasne, głębokość. 138 00:09:16,860 --> 00:09:18,510 Teraz spójrz na włosy. 139 00:09:18,530 --> 00:09:20,680 Widać, jak szczegółowe jest to zadanie, prawda? 140 00:09:20,700 --> 00:09:24,650 Robię to wszystko dla Nam-ju i Ju-dy coś się między nimi dzieje? 141 00:09:27,250 --> 00:09:29,390 Cześć? Wszyscy zwróćcie uwagę. 142 00:09:29,420 --> 00:09:32,450 Hej, jestem tutaj. Spójrz na mnie. 143 00:09:32,920 --> 00:09:34,520 - Jak to wygląda? - To dziwne. 144 00:09:34,550 --> 00:09:36,330 Dlaczego mnie uderzyłeś? 145 00:09:41,390 --> 00:09:43,010 Wygląda jak Ju-da. 146 00:09:51,110 --> 00:09:53,850 Kurczę, nie mogę już tego znieść. 147 00:10:01,120 --> 00:10:04,690 Muszę więc zrobić taką scenę żebyście na mnie spojrzeli? 148 00:10:08,370 --> 00:10:10,160 Widzisz to? 149 00:10:27,020 --> 00:10:28,760 Co się dzieje? 150 00:10:36,070 --> 00:10:39,060 Czy nie uszkodziłem gipsu? figurki? Dlaczego jest im dobrze? 151 00:10:40,320 --> 00:10:42,070 Co za szok! 152 00:10:43,740 --> 00:10:45,650 Co to jest? 153 00:10:48,870 --> 00:10:50,700 Tutaj też? 154 00:10:51,000 --> 00:10:52,620 Co? 155 00:10:55,210 --> 00:10:56,510 Sekret 156 00:11:15,480 --> 00:11:17,380 Ta dziwna rzecz też jest tutaj. 157 00:11:17,400 --> 00:11:18,840 Nie wyglądasz już na zaskoczonego. 158 00:11:18,860 --> 00:11:20,280 Wyjaśnić. 159 00:11:20,300 --> 00:11:21,380 Wyjaśnij co? 160 00:11:21,410 --> 00:11:24,860 Wyjaśnij o co chodzi i daj mi zrozumieć. 161 00:11:25,240 --> 00:11:26,470 Jesteśmy w komiksie. 162 00:11:26,490 --> 00:11:29,560 Wiesz, tu wszystko może się zdarzyć. 163 00:11:29,580 --> 00:11:32,780 Ale jak dotąd nic takiego nie miało miejsca w tej książce. 164 00:11:34,460 --> 00:11:37,900 Te rzeczy. Na pewno złamałem je wszystkie. 165 00:11:37,920 --> 00:11:40,160 Jaki z ciebie brutalny. 166 00:11:40,630 --> 00:11:42,780 Dziwne, że nikt mi nie odpowiedział, 167 00:11:42,800 --> 00:11:45,990 a jeszcze dziwniejsze było to, że przywrócono zniszczone figury gipsowe. 168 00:11:46,010 --> 00:11:47,950 Cóż, 169 00:11:47,970 --> 00:11:50,300 nie wiem. 170 00:11:51,270 --> 00:11:53,640 Ty też o tym nie wiesz? 171 00:12:09,160 --> 00:12:11,900 Boże. Poważnie. 172 00:12:12,160 --> 00:12:14,990 Nie planowałem ci tego pokazywać. Ale tutaj... 173 00:12:17,710 --> 00:12:19,790 Ta-da! 174 00:12:21,110 --> 00:12:22,110 Wow. 175 00:12:22,130 --> 00:12:24,440 Posłuchaj teraz uważnie. 176 00:12:24,470 --> 00:12:28,870 Jesteśmy w komiksowym świecie stworzonym przez pisarza. 177 00:12:28,890 --> 00:12:32,630 A to jest sekretne miejsce tego świata. 178 00:12:33,020 --> 00:12:34,410 I tutaj, 179 00:12:34,440 --> 00:12:37,170 może się wydarzyć tylko to, co zamierzył pisarz. 180 00:12:37,190 --> 00:12:40,080 Mówimy więc tylko o tym, co napisał pisarz, 181 00:12:40,110 --> 00:12:42,460 i postępuj tak, jak rysował. 182 00:12:42,490 --> 00:12:44,670 To się nazywa scena. 183 00:12:46,320 --> 00:12:48,510 Potem, kiedy udawałem, że jestem miły dla Ju-dy, 184 00:12:48,530 --> 00:12:50,430 i kiedy też byłem zastraszany przez Kyunga? 185 00:12:50,450 --> 00:12:52,810 No cóż, bingo! 186 00:12:52,830 --> 00:12:56,850 Ale są też spacje i sceny, których autor nie narysował. 187 00:12:56,880 --> 00:12:59,870 Ponieważ autor nie rysował, 188 00:13:00,340 --> 00:13:04,080 rzeczy mogą być dość dziwne, takie jak te. 189 00:13:05,010 --> 00:13:07,540 Nazywa się to cieniem. 190 00:13:08,220 --> 00:13:09,280 Cień? 191 00:13:09,300 --> 00:13:14,380 Cień jest poza sceną, i postacie są bezpłatne. 192 00:13:14,850 --> 00:13:17,600 Tak jak my dwoje teraz. 193 00:13:17,900 --> 00:13:22,140 I tylko ci, którzy mają swoje ego, mogą to zrobić pamiętaj, co dzieje się w cieniu. 194 00:13:26,490 --> 00:13:28,480 To jest szalone. 195 00:13:28,620 --> 00:13:33,350 Ale tylko dlatego, że masz ego nie oznacza, że jesteś cały czas wolny. 196 00:13:33,370 --> 00:13:35,970 Nieważne, jak zachowują się bohaterowie, 197 00:13:36,000 --> 00:13:40,080 wszystko dzieje się jak pisarz rysuje na scenie. 198 00:13:41,630 --> 00:13:44,360 Podobnie jak zepsuty odrestaurowano figury gipsowe 199 00:13:44,380 --> 00:13:47,030 i jak nagle zauważyłeś, że siadasz. 200 00:13:47,050 --> 00:13:51,490 W tym świecie wszystko się dzieje zgodnie z planem, bez względu na wszystko. 201 00:13:51,510 --> 00:13:53,590 To jest jak... 202 00:13:53,890 --> 00:13:55,240 nasz los. 203 00:13:55,270 --> 00:13:57,090 Nasz los? 204 00:14:07,820 --> 00:14:11,320 Nigdy nie pozwolę pisarzowi dostać tego, czego chce. 205 00:14:13,620 --> 00:14:15,700 Zobaczy, co mam na myśli. 206 00:14:16,290 --> 00:14:17,560 Zobaczy... 207 00:14:17,580 --> 00:14:19,990 w czyich rękach jest mój los. 208 00:15:17,970 --> 00:15:19,880 Scena... 209 00:15:27,860 --> 00:15:31,630 Uważaj na swojego chłopaka 210 00:15:31,660 --> 00:15:33,050 To takie poruszające. 211 00:15:33,070 --> 00:15:36,680 To co właśnie przeczytałem to tzw pierwszy werset, a to oznacza, 212 00:15:36,700 --> 00:15:38,680 „Jeśli mnie kochasz, pójdę z tobą” 213 00:15:38,700 --> 00:15:40,350 „nawet jeśli to oznacza…” 214 00:15:40,370 --> 00:15:43,240 „Muszę porzucić wszystko, co jest mi drogie”. 215 00:15:43,460 --> 00:15:46,790 – Widać, jak zdeterminowany jest pisarz. - Wow. 216 00:15:47,090 --> 00:15:48,620 Dan-och? 217 00:15:49,970 --> 00:15:52,460 Czy możesz przeczytać nam refren na głos? 218 00:15:55,010 --> 00:15:57,070 Hej, co robisz? 219 00:15:57,100 --> 00:16:01,870 Wow, ta linia jest niesamowita. To naprawdę sprawia, że ​​moje serce trzepocze. 220 00:16:01,890 --> 00:16:06,680 Cześć? To właśnie jest dobry komiks książka wygląda. Czytaj i ucz się, ok? 221 00:16:09,650 --> 00:16:12,760 „Wi dueoleongsheong dueoleongsheong dalingdiri.” 222 00:16:12,780 --> 00:16:13,840 Znowu scena. 223 00:16:13,860 --> 00:16:16,090 „Wiem, że SeoKyung jest stolicą” 224 00:16:16,120 --> 00:16:20,490 „i chociaż kocham małe stolica, która została nowo wybrukowana…” 225 00:16:21,250 --> 00:16:22,860 Co to jest? 226 00:16:24,420 --> 00:16:27,450 Czy to gest współczucia czy co? 227 00:16:28,040 --> 00:16:31,870 Rzeczywiście jesteś autorem. Wiesz dokładnie, co lubię. 228 00:16:33,840 --> 00:16:36,360 Znowu na scenę? 229 00:16:36,390 --> 00:16:37,860 Wiedziałem. 230 00:16:37,890 --> 00:16:40,490 Pisarz nigdy nie pozwoliłby mi tego wypić. 231 00:16:40,520 --> 00:16:42,660 Dan-och, cześć. 232 00:16:42,680 --> 00:16:44,390 Cześć. 233 00:16:46,230 --> 00:16:48,180 Nie jadłeś śniadania? 234 00:16:48,480 --> 00:16:50,560 Musiałem się czymś zająć. 235 00:16:54,400 --> 00:16:55,630 Miej to. 236 00:16:55,660 --> 00:16:57,090 Nic mi nie jest. 237 00:16:57,120 --> 00:16:58,590 Po prostu to wypij. 238 00:16:58,620 --> 00:17:00,280 Dzięki. 239 00:17:01,830 --> 00:17:03,890 Jestem bardzo spragniony 240 00:17:03,910 --> 00:17:07,160 ale muszę to dać bohaterowi. 241 00:17:10,710 --> 00:17:14,000 Zawsze mi pomagasz, kiedy Nie mogę nic dla ciebie zrobić. 242 00:17:14,420 --> 00:17:16,540 Dziękuję, Dan-oh. 243 00:17:21,510 --> 00:17:23,220 To jest pyszne. 244 00:17:24,430 --> 00:17:27,930 O rany, nigdy nie mogę się do tego przyzwyczaić. 245 00:17:39,200 --> 00:17:41,070 Co do cholery?! 246 00:17:49,210 --> 00:17:51,040 Hej, sługo! 247 00:17:52,170 --> 00:17:55,790 - Ja? - Kto jeszcze jest tutaj moim sługą? 248 00:17:58,300 --> 00:17:59,880 chodźmy. 249 00:18:00,050 --> 00:18:01,710 Czekać. 250 00:18:07,850 --> 00:18:09,540 Tyle wczoraj zarobiłem. 251 00:18:09,560 --> 00:18:11,460 Nie prosiłem o tę karmę dla kurczaka. 252 00:18:11,480 --> 00:18:14,520 Przepraszam, że cię zrujnowałem mundur innego dnia. 253 00:18:14,610 --> 00:18:17,440 Spłacę Ci jak najszybciej, i przestań nosić torbę. 254 00:18:17,460 --> 00:18:19,940 Myślisz, że możesz mi zapłacić odpocząć przed maturą w ten sposób? 255 00:18:19,960 --> 00:18:21,980 Tak, mogę. 256 00:18:26,960 --> 00:18:28,430 Hej, widziałeś to? 257 00:18:28,460 --> 00:18:30,950 Nie wiedziałem, że ona to ma w sobie. 258 00:18:49,270 --> 00:18:51,330 Co chcesz dzisiaj mieć? 259 00:18:51,350 --> 00:18:54,460 Muszę dzisiaj napić się mleka truskawkowego. 260 00:18:54,480 --> 00:18:57,040 - Dobra. W takim razie idę. - Chodźmy. 261 00:18:57,070 --> 00:18:58,810 Poczekaj na mnie! 262 00:19:11,250 --> 00:19:13,160 To jest A3! 263 00:19:23,470 --> 00:19:25,130 Ale mleko... 264 00:19:35,110 --> 00:19:36,880 Kyung! Nam-ju! 265 00:19:36,900 --> 00:19:38,560 Kyung! 266 00:19:41,360 --> 00:19:42,750 Kup mi też mleko truskawkowe! 267 00:19:42,780 --> 00:19:44,350 Tamten. 268 00:19:48,910 --> 00:19:50,260 Będę mieć ten. 269 00:19:50,290 --> 00:19:52,310 - Mleko truskawkowe. - Mleko truskawkowe? 270 00:19:52,330 --> 00:19:53,770 - Kupuje to dla mnie. - Nie ma mowy. 271 00:19:53,790 --> 00:19:54,980 Kupię wszystkie. 272 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Jesteś przemoczony. Powinieneś być bardziej ostrożny. 273 00:19:58,590 --> 00:20:01,070 Nie mogę nawet jeść tego, na co mam ochotę. 274 00:20:01,090 --> 00:20:02,400 Tak czy inaczej, to dziwne. 275 00:20:02,430 --> 00:20:04,880 Dlaczego Nam-ju przyszedł do stołówki? 276 00:20:07,810 --> 00:20:10,160 Moje mleko truskawkowe... 277 00:20:10,180 --> 00:20:11,700 Najpierw twoja torba, 278 00:20:11,730 --> 00:20:14,290 - a teraz stołówka? - Dokładnie. 279 00:20:14,310 --> 00:20:17,120 Nam-ju, co się dzieje? To takie niepodobne do ciebie. 280 00:20:17,150 --> 00:20:19,430 Cóż... jestem po prostu ciekawy. 281 00:20:25,030 --> 00:20:26,430 Wow, to jest takie dobre. 282 00:20:26,450 --> 00:20:28,140 Hej, to moje. 283 00:20:28,160 --> 00:20:29,300 Chodź, stary. 284 00:20:29,330 --> 00:20:31,650 Jest ich tak wiele! Chciałem tylko jednego. 285 00:20:32,580 --> 00:20:34,740 Ale nienawidzisz słodkich rzeczy. 286 00:20:36,630 --> 00:20:38,290 Czy to mleko jest słodkie? 287 00:20:39,130 --> 00:20:42,120 Cóż, nigdy nie mówiłam, że nienawidzę słodyczy. 288 00:20:42,170 --> 00:20:44,250 Właściwie, to dobrze. Nieźle. 289 00:20:46,970 --> 00:20:50,340 Nie mogłeś nawet zdobyć serca dziewczyny? Rujnujesz moją inwestycję... 290 00:21:03,740 --> 00:21:06,010 Czy wiesz, jakie to cenne? 291 00:21:06,030 --> 00:21:08,800 Poskładam to z powrotem, dobrze? 292 00:21:08,830 --> 00:21:11,390 Zniszczę pisarza. 293 00:21:11,410 --> 00:21:13,780 Kurczę, znowu mnie przestraszyłeś. 294 00:21:13,910 --> 00:21:17,310 Czy nie powinien był narysować komiks bardziej szczegółowo? 295 00:21:17,330 --> 00:21:20,440 Widzisz to? Jest ich wiele. 296 00:21:20,460 --> 00:21:22,440 Zgadza się. I tutaj też... 297 00:21:22,460 --> 00:21:24,330 Tutaj też? 298 00:21:26,130 --> 00:21:27,990 Na pewno tu też było. 299 00:21:28,010 --> 00:21:29,700 Znasz to, prawda? 300 00:21:29,720 --> 00:21:32,760 Wiesz, ciemna przestrzeń to wygląda jak czarna dziura. 301 00:21:34,350 --> 00:21:35,970 Tutaj? 302 00:21:38,100 --> 00:21:40,430 Jestem pewien, że to widziałem. 303 00:21:41,110 --> 00:21:42,630 Pospiesz się. To niemożliwe. 304 00:21:42,650 --> 00:21:45,460 Mówię poważnie. Moja ręka była wciągnięty w tę dziurę. 305 00:21:45,490 --> 00:21:49,130 Nie powinieneś widzieć takiego niebezpieczna rzecz. 306 00:21:49,160 --> 00:21:51,440 - Obietnica? - Niebezpieczny? 307 00:21:51,830 --> 00:21:53,360 Dlaczego tak jest? 308 00:21:53,910 --> 00:21:56,160 Nie sądzę, że sobie z tym poradzisz. 309 00:21:56,290 --> 00:21:59,280 Jedyne, z czym nie mogę sobie teraz poradzić, to ja. 310 00:22:04,630 --> 00:22:07,710 Proszę pani, mam pytanie. 311 00:22:10,050 --> 00:22:11,360 O czym? 312 00:22:11,390 --> 00:22:14,240 Użyłem funkcji trygonometrycznych i dobrze zrozumiałem to pytanie. 313 00:22:14,270 --> 00:22:17,240 Ale czy mogę użyć mechanizmu różnicowego i rachunek całkowy też? 314 00:22:17,270 --> 00:22:18,950 Pozwól mi na to spojrzeć. 315 00:22:18,980 --> 00:22:22,510 Co? Dobrze to zrozumiałem. Dlaczego zadałem to pytanie? 316 00:22:34,950 --> 00:22:37,320 Jesteś mi teraz winien jeszcze jedną rzecz. 317 00:22:37,410 --> 00:22:41,450 Byłem zmuszony zadać pytanie, żeby ta dwójka mogła mieć ten moment? 318 00:22:46,960 --> 00:22:48,920 Hej, daj to Ju-dzie. 319 00:22:49,010 --> 00:22:50,360 Dlaczego miałbym? Nie rób tego. 320 00:22:50,380 --> 00:22:52,420 Nie rób, co powiedział. 321 00:22:52,550 --> 00:22:53,820 To jest... 322 00:22:53,850 --> 00:22:57,340 notatki matematyczne ze słynnego prywatny nauczyciel matematyki, Lee Ha-ni? 323 00:22:57,600 --> 00:23:00,470 - To takie bezcenne... - Liczę na ciebie. 324 00:23:06,650 --> 00:23:09,730 - Co to jest? - Nam-ju poprosił mnie, żebym ci to dał. 325 00:23:26,460 --> 00:23:30,030 Do cholery, w takim razie powinienem nazywać się „Pośrednik”. 326 00:23:30,050 --> 00:23:31,960 Pośrednik. 327 00:23:32,340 --> 00:23:34,150 Jedyne co robię to... 328 00:23:34,180 --> 00:23:37,280 pomóż mężczyźnie i kobiecie bohaterowie przeżywają romantyczne chwile. 329 00:23:37,310 --> 00:23:39,010 I... 330 00:23:41,810 --> 00:23:44,120 wyglądać żałośnie w dół przez tego niegrzecznego bachora. 331 00:23:44,150 --> 00:23:45,210 Tylko te dwie rzeczy. 332 00:23:45,230 --> 00:23:47,750 - Musimy porozmawiać. - Czego chcesz tym razem? 333 00:23:47,780 --> 00:23:49,600 Nie. 334 00:23:53,570 --> 00:23:55,840 To, czego chcę, nie ma tutaj żadnego znaczenia. 335 00:23:55,870 --> 00:23:59,860 Bez względu na to, czego chcę, jestem do tego zmuszony porozmawiaj z nim, zgodnie z zamierzeniami autora. 336 00:24:00,870 --> 00:24:02,700 Protestujesz czy co? 337 00:24:03,040 --> 00:24:06,450 - O czym ty mówisz? - Przestań udawać, że nie wiesz. 338 00:24:06,750 --> 00:24:10,620 Twój tata ogranicza inwestycję. Kto może za tym stać, jeśli nie ty? 339 00:24:11,300 --> 00:24:13,650 Rządzenie pieniędzmi jest... 340 00:24:13,680 --> 00:24:15,530 jak zdobyć swoją pierwszą miłość? 341 00:24:15,550 --> 00:24:16,950 Kyung, pozwól mi wyjaśnić. 342 00:24:16,970 --> 00:24:18,660 Co? Co ja mówię? 343 00:24:18,680 --> 00:24:20,240 Brzmisz, jakbyś za tym stał. 344 00:24:20,270 --> 00:24:21,910 Jesteś taki irytujący. 345 00:24:21,930 --> 00:24:23,840 Nie tylko zakładaj. 346 00:24:24,100 --> 00:24:26,390 Nigdy nie powiedziałem rodzinie… 347 00:24:26,770 --> 00:24:28,630 że mnie nienawidzisz. 348 00:24:28,650 --> 00:24:30,670 I nie mam zamiaru. 349 00:24:30,690 --> 00:24:33,440 To nie jest problem dorosłych. 350 00:24:34,320 --> 00:24:36,480 To tylko pomiędzy... 351 00:24:37,280 --> 00:24:38,970 my dwoje. 352 00:24:38,990 --> 00:24:41,430 Powinieneś przeklinać na niego. Dlaczego płaczesz? 353 00:24:41,450 --> 00:24:45,030 Eun Dan-oh, powiedz coś ostrego. Albo przynajmniej go uderz. 354 00:24:46,290 --> 00:24:48,370 porozmawiam... 355 00:24:48,790 --> 00:24:51,270 mojemu tacie w sprawie inwestycji. 356 00:24:51,300 --> 00:24:52,820 Och, jaki z ciebie popychadło. 357 00:24:52,840 --> 00:24:55,710 Co masz na myśli mówiąc „porozmawiaj o tym z tatą”? 358 00:25:02,390 --> 00:25:04,640 Czy możesz sam udać się do gabinetu pielęgniarki? 359 00:25:05,230 --> 00:25:07,800 Mam dość bycia twoją opiekunką. 360 00:25:07,860 --> 00:25:10,040 Choroby serca są wystarczająco groźne 361 00:25:10,070 --> 00:25:13,020 ale muszę go nadal lubić, nawet po usłyszeniu tych ostrych słów? 362 00:25:13,050 --> 00:25:14,730 Ponieważ taka jest moja rola w tej książce? 363 00:25:14,760 --> 00:25:16,690 Twoje słowa bardzo mnie zraniły. 364 00:25:18,910 --> 00:25:21,300 Serce już mnie boli. 365 00:25:21,330 --> 00:25:23,490 Przestań ranić go bardziej. 366 00:25:30,090 --> 00:25:32,270 Moja postać tylko zostaje zraniona. 367 00:25:32,300 --> 00:25:34,020 Do diabła z tym. 368 00:25:34,050 --> 00:25:38,040 Odzyskam życie pisarz, bez względu na wszystko. 369 00:25:38,430 --> 00:25:41,590 Ponieważ moje życie jest moje. 370 00:25:42,520 --> 00:25:44,220 Uderz mocno! 371 00:25:46,690 --> 00:25:49,350 - Tym razem uderz mocniej. - Zróbmy to jeszcze raz. 372 00:25:49,770 --> 00:25:51,710 - Trudniej. - Ale jeśli uderzę ją mocno, 373 00:25:51,730 --> 00:25:54,000 - złamie jej nadgarstek. - Nie, nie. 374 00:25:54,030 --> 00:25:57,060 - Nie uderzaj mocno. - Uderzę naprawdę mocno. 375 00:25:57,860 --> 00:26:00,190 - Chodź, stary. - Co to było? 376 00:26:00,530 --> 00:26:02,530 Czy on daje jej lizaka? 377 00:26:08,420 --> 00:26:10,830 Wyglądają na takich szczęśliwych. 378 00:26:11,500 --> 00:26:14,040 Gdybym nie miał ego, 379 00:26:14,920 --> 00:26:18,500 czy słowa Kyunga bolałyby mniej? 380 00:26:19,720 --> 00:26:23,050 Czy każdy dzień byłby szczęśliwszy? 381 00:26:28,690 --> 00:26:29,910 Nie. 382 00:26:29,940 --> 00:26:31,960 Nadal cieszę się, że mam swoje ego. 383 00:26:31,980 --> 00:26:34,890 Mogę zmienić rzeczy, które sprawiają mi trudne chwile. 384 00:26:35,610 --> 00:26:38,230 Zmienię je, bez względu na wszystko. 385 00:26:44,410 --> 00:26:48,110 Co? Porządkujesz swoje rzeczy? Dlaczego? 386 00:26:48,250 --> 00:26:51,600 Czy nie powiedziałeś „nieporządek”. sprawia, że czujesz się komfortowo? 387 00:26:51,630 --> 00:26:54,650 Dziś narodziłem się na nowo. 388 00:26:54,670 --> 00:26:58,370 Proszę państwa, to jest wydarzenie historyczne chwila dla Eun Dan-oh. 389 00:26:58,970 --> 00:27:00,440 Chyba coś czuję. 390 00:27:00,470 --> 00:27:02,030 Poważnie. 391 00:27:02,050 --> 00:27:05,510 Hej, nie oczekuję, że mi pomożesz, ale nie wchodź mi w drogę... 392 00:27:36,090 --> 00:27:37,950 Czy to jest pleśń? 393 00:27:39,420 --> 00:27:40,650 Prawidłowy. 394 00:27:40,670 --> 00:27:42,920 Widzę przyszłość. 395 00:27:47,970 --> 00:27:49,830 Tak naprawdę nie widzisz przyszłości. 396 00:27:49,850 --> 00:27:51,970 Widzisz ciągłość. 397 00:27:53,400 --> 00:27:57,000 To wstępny szkic, który stworzył pisarz przed narysowaniem właściwych komiksów. 398 00:27:57,020 --> 00:28:00,640 Co powiedzą bohaterowie i jak sceny zostaną wyrażone. 399 00:28:01,780 --> 00:28:03,380 To jak podgląd. 400 00:28:03,410 --> 00:28:05,720 W każdym razie, jeśli mogę zobaczyć wszystko z wyprzedzeniem, 401 00:28:05,740 --> 00:28:07,310 to znaczy, że ja też mogę to zmienić, prawda? 402 00:28:07,330 --> 00:28:09,950 Mam na myśli także moje role i kolejne sceny. 403 00:28:10,370 --> 00:28:12,020 Nie. 404 00:28:12,040 --> 00:28:14,620 Nic się nie zmienia na tym świecie. 405 00:28:16,090 --> 00:28:17,870 Nigdy. 406 00:28:23,720 --> 00:28:26,800 Jaki elf nie ma marzeń i nadziei? 407 00:29:07,300 --> 00:29:08,960 Co? 408 00:29:09,010 --> 00:29:11,260 Czy zawsze była taka ładna? 409 00:29:12,850 --> 00:29:15,500 Kurczę... Wreszcie się zaczyna. 410 00:29:15,520 --> 00:29:18,970 Fatalny romans głównego bohatera. 411 00:29:20,610 --> 00:29:22,630 Biedny Do-hwa. 412 00:29:22,650 --> 00:29:25,100 Przeżyjesz wiele bólu serca. 413 00:29:31,740 --> 00:29:33,200 Przepraszam. 414 00:29:35,210 --> 00:29:37,710 Rysowanie komiksu 415 00:29:41,000 --> 00:29:42,790 Dzięki. 416 00:30:08,350 --> 00:30:10,910 Słyszałem, że jesteś zajęty ostatnio notowane na giełdzie. 417 00:30:10,940 --> 00:30:11,990 Nie jestem aż tak zajęty. 418 00:30:12,010 --> 00:30:14,640 To nic w porównaniu z tym, co robisz. 419 00:30:14,660 --> 00:30:17,530 Nie bądź taki skromny. Twoje umiejętności jako przedsiębiorca są dobrze znani. 420 00:30:17,560 --> 00:30:20,560 I masz idealną osobowość. Muszę się wiele od ciebie nauczyć. 421 00:30:20,580 --> 00:30:23,160 Gdybyś mógł mi trochę pomóc, 422 00:30:23,460 --> 00:30:25,020 wszystko pójdzie naprawdę dobrze. 423 00:30:25,050 --> 00:30:27,180 Nie jestem pewien, czy istnieje wszystko, w czym mogę pomóc. 424 00:30:27,200 --> 00:30:29,650 Jasne. Jest ich wiele. 425 00:30:30,760 --> 00:30:33,990 Myślałam: co powiesz na nas? zjem kolację z przewodniczącym. Och, wkrótce? 426 00:30:34,010 --> 00:30:36,220 Przewodniczący O? 427 00:30:37,020 --> 00:30:39,120 Nie wiedziałam, że interesuje się modą. 428 00:30:39,140 --> 00:30:42,830 Teraz rozumiem, dlaczego ostatnio jesteś na fali. 429 00:30:42,860 --> 00:30:45,860 Myślę, że to dobry pomysł ponieważ wszystkie nasze dzieci chodzą do tej samej klasy. 430 00:30:45,880 --> 00:30:47,050 Jak miał na imię jego syn? 431 00:30:47,070 --> 00:30:48,460 To jest Oh Nam-ju. 432 00:30:48,490 --> 00:30:50,510 Spotkałeś go pewnego dnia w szkole. 433 00:30:50,530 --> 00:30:54,360 Jasne, pamiętam. Słyszałem słowa przewodniczącego Oha syn i Kyung są dobrymi przyjaciółmi. 434 00:30:54,540 --> 00:30:57,760 Bardzo urosłeś. Rzeczywiście czas leci. 435 00:30:57,790 --> 00:31:00,030 Myślę, że wkrótce będziesz mogła wyjść za mąż. 436 00:31:01,130 --> 00:31:04,480 Nasz wspólny obiad w ten sposób czujemy się, jakbyśmy byli rodziną. 437 00:31:04,500 --> 00:31:06,690 Następnym razem zaproszę Cię do siebie. 438 00:31:06,710 --> 00:31:10,280 Ostatnim razem bardzo smakował mi makaron jego mamy. 439 00:31:10,300 --> 00:31:12,290 Ona nie jest moją matką. 440 00:31:17,890 --> 00:31:20,090 Jeśli chcesz znowu zjeść makaron, 441 00:31:20,390 --> 00:31:22,180 możesz wpaść w każdej chwili. 442 00:31:31,740 --> 00:31:33,440 Tak. 443 00:31:38,330 --> 00:31:41,630 Hej, Eun Dan-oh. Nigdy porozmawiaj o mojej rodzinie, dobrze? 444 00:31:41,650 --> 00:31:43,450 „Makaron mojej mamy”? O co chodziło? 445 00:31:43,470 --> 00:31:45,670 Boże, ten kretyn... 446 00:31:51,720 --> 00:31:53,790 Ty też masz ten? 447 00:31:54,010 --> 00:31:57,490 Opowiedz mi o tym. Odwróciło się zrobiłem różne rzeczy. 448 00:31:57,510 --> 00:31:58,630 Przyjrzyj się temu z bliska. 449 00:31:58,650 --> 00:32:00,740 Widzisz, jaki byłeś niegrzeczny, nawet gdy byłeś dzieckiem? 450 00:32:00,760 --> 00:32:01,780 Co? 451 00:32:01,800 --> 00:32:05,750 Naprawdę myślałem, że nie wiesz jak ładnie mówić i się uśmiechać. 452 00:32:05,770 --> 00:32:07,000 Potem znowu, 453 00:32:07,020 --> 00:32:09,770 Myślę, że tak naprawdę nie miałeś wyboru. 454 00:32:10,490 --> 00:32:12,440 Co w ciebie wstąpiło? 455 00:32:16,700 --> 00:32:18,570 Co to jest? 456 00:32:19,870 --> 00:32:21,810 Nie dotykaj tego. To mój los. 457 00:32:21,830 --> 00:32:23,680 Twój los, to? 458 00:32:23,710 --> 00:32:25,910 Nie musisz wiedzieć. 459 00:32:32,300 --> 00:32:35,110 Jasne, Baeck Kyung. Nie podejdź już do mnie, dobrze? 460 00:32:35,140 --> 00:32:36,210 Co? 461 00:32:36,240 --> 00:32:39,070 Po prostu trzymaj się naprawdę, naprawdę z daleka ode mnie. 462 00:32:39,100 --> 00:32:41,790 Nigdy nie myśl o tym, żeby mnie wziąć na barana, dobrze? 463 00:32:41,810 --> 00:32:43,470 Czy jesteś szalony? 464 00:32:44,850 --> 00:32:48,720 Po co się męczyć. I tak nawet tego nie będziesz pamiętał. 465 00:32:49,400 --> 00:32:51,710 - Wyjdź. Pospiesz się. - Co? 466 00:32:51,740 --> 00:32:54,730 - Nie popychaj mnie. - Spieszyć się. Wysiadać. 467 00:32:55,490 --> 00:32:57,980 Boże, ten niegrzeczny kretyn. 468 00:32:58,240 --> 00:33:00,860 Zjem, bo już jest. 469 00:33:01,830 --> 00:33:05,410 Jak byś to w ogóle zrozumiał gdybym wyjaśnił to tysiąc razy? 470 00:33:26,190 --> 00:33:28,260 Co ona robi? 471 00:33:42,790 --> 00:33:44,140 Ju-da... 472 00:33:44,160 --> 00:33:45,780 Jest urocza. 473 00:33:46,580 --> 00:33:48,690 Naprawdę myślisz, że to urocze? 474 00:33:48,710 --> 00:33:51,600 Różni się od innych dziewcząt. 475 00:33:51,630 --> 00:33:53,200 Ona naprawdę jest. 476 00:33:56,680 --> 00:34:00,210 Co byś zrobił, gdyby tam był czy nie było czegoś takiego jak miłość od pierwszego wejrzenia? 477 00:34:01,760 --> 00:34:03,320 Dan-och? 478 00:34:03,350 --> 00:34:06,180 Zakochałeś się Ju-da właśnie teraz, prawda? 479 00:34:06,750 --> 00:34:09,750 Czekać. Już się zakochałeś z nią pewnego dnia w bibliotece. 480 00:34:09,770 --> 00:34:12,000 Więc technicznie rzecz biorąc, to nie było tylko teraz. 481 00:34:12,020 --> 00:34:14,380 Wow, co za los drugoplanowego bohatera! 482 00:34:14,400 --> 00:34:17,130 Zawsze jesteś o krok z tyłu i nie udaje Ci się. 483 00:34:17,150 --> 00:34:21,070 Zwłaszcza, gdy Ju-da jest w niebezpieczeństwie. 484 00:34:22,120 --> 00:34:26,010 Ale jestem pewien, że znajdą się jacyś czytelnicy którzy lubią postacie podrzędne takie jak ty. 485 00:34:26,040 --> 00:34:28,770 Wiesz, jestem tylko dodatkiem, ale żyję dalej. 486 00:34:28,790 --> 00:34:30,950 Więc nie zniechęcaj się. 487 00:34:31,420 --> 00:34:34,580 Swoją drogą, nic jej nie jest, prawda? 488 00:34:36,420 --> 00:34:38,120 Co to było? 489 00:34:46,520 --> 00:34:48,340 Ona jest taka słodka. 490 00:34:54,730 --> 00:34:56,130 - Sae-mi. - Tak? 491 00:34:56,150 --> 00:34:58,590 Czy gdybym złamał nogę, byłoby to naprawdę bolesne? 492 00:34:58,610 --> 00:35:00,170 Oczywiście, że tak. 493 00:35:00,200 --> 00:35:04,090 Kiedyś złamałem nogę jadąc konno, i myślałam, że umrę. 494 00:35:04,120 --> 00:35:05,510 Czy to aż tak bolesne? 495 00:35:05,540 --> 00:35:08,720 Następnie w skali od jednego do dziesięciu, jak oceniasz ból? 496 00:35:08,750 --> 00:35:10,310 Około dziewiątej? 497 00:35:10,330 --> 00:35:12,640 - Około 9? - Nie, jest 9,5. 498 00:35:12,670 --> 00:35:16,330 - Co? 9,5? - To niezwykle bolesne. 499 00:35:16,800 --> 00:35:18,710 Jestem skazany. 500 00:35:22,010 --> 00:35:24,050 OK, jestem gotowy. 501 00:35:24,760 --> 00:35:26,030 Walczysz z kimś? 502 00:35:26,060 --> 00:35:28,330 Jeśli nie mogę tego uniknąć, Powinnam wstać i z tym walczyć. 503 00:35:28,350 --> 00:35:30,300 Walczyć z kim? Ja? 504 00:35:30,810 --> 00:35:33,350 OK, po prostu tego będę unikać. Poddaję się. 505 00:35:33,900 --> 00:35:36,180 Jest trochę inaczej, ale... 506 00:35:36,280 --> 00:35:39,590 Zrobię to. Chłopaki, posprzątam tutaj sam. Więc idź teraz do domu. 507 00:35:39,610 --> 00:35:40,630 Hej, co się dzieje? 508 00:35:40,650 --> 00:35:43,420 Hej chłopaki. Posprzątam sam dla ciebie. 509 00:35:43,450 --> 00:35:46,010 Po prostu idź do domu. Nikt tu nie zostaje. Spieszyć się. 510 00:35:46,030 --> 00:35:49,100 Jej duch walki jest niesamowity. Ona więc zostanie mistrzynią. 511 00:35:49,120 --> 00:35:52,280 Jeśli zrobię tyle, to się zmieni, prawda? 512 00:35:56,550 --> 00:35:59,610 Jak wiadomo, urzędnik pierwszą miłością Nam-ju jestem ja. 513 00:35:59,630 --> 00:36:01,400 Za kogo ona się uważa? 514 00:36:01,430 --> 00:36:02,860 Prawidłowy. Masz całkowitą rację. 515 00:36:02,890 --> 00:36:06,280 Przeniosła się tutaj dzięki stypendium. Powinna skupić się na nauce! 516 00:36:06,300 --> 00:36:08,320 Powinieneś widzieć, jak podrywa Nam-ju. 517 00:36:08,350 --> 00:36:11,000 Cholera. Wszystko jest jak co widziałem w ciągłości. 518 00:36:11,030 --> 00:36:13,510 Cały czas udaje niewinną. 519 00:36:13,690 --> 00:36:15,330 Ona jest taka irytująca! 520 00:36:15,360 --> 00:36:17,830 OK. Nie sądzę, żeby Kyunga tu było 521 00:36:17,860 --> 00:36:19,540 i nic się jeszcze nie wydarzyło. 522 00:36:19,570 --> 00:36:21,900 Gdybym tylko mógł się stąd wydostać... 523 00:36:23,410 --> 00:36:25,340 Chodź. Ruszaj się, nogi. 524 00:36:25,370 --> 00:36:26,890 Pamiętasz, jak to zrobiliśmy... 525 00:36:26,910 --> 00:36:29,990 spektakl „Śpiąca Królewna”. kiedy byliśmy w przedszkolu? 526 00:36:30,160 --> 00:36:32,600 Byłam księżniczką, a Nam-ju księciem. 527 00:36:32,620 --> 00:36:33,890 byłeś? 528 00:36:33,920 --> 00:36:36,350 Kiedy pocałował mnie po raz pierwszy... 529 00:36:36,380 --> 00:36:39,610 Wiesz, że wtedy zaczęła się nasza historia, prawda? 530 00:36:39,630 --> 00:36:41,770 Ale Nam-ju zdaje się tego nie pamiętać. 531 00:36:41,800 --> 00:36:43,070 Powinien, prawda? 532 00:36:43,090 --> 00:36:46,030 - Niewiarygodne. Naprawdę? - Tak, naprawdę. 533 00:36:46,050 --> 00:36:48,110 To wszystko wina tej dziewki Ju-dy. 534 00:36:48,140 --> 00:36:49,280 Masz całkowitą rację. 535 00:36:49,310 --> 00:36:51,530 Dlaczego ciągle powtarzam, że ona ma rację? 536 00:36:51,560 --> 00:36:54,250 Jeśli jeszcze raz uderzy mojego Nam-ju, 537 00:36:54,270 --> 00:36:55,500 Zniszczę ją. 538 00:36:55,520 --> 00:36:57,470 Oczywiście. Powinieneś. 539 00:36:57,560 --> 00:36:59,920 Moje kwestie są naprawdę kiepskie. 540 00:36:59,940 --> 00:37:01,840 - Ta przebiegła minx. - To Nam-ju! 541 00:37:01,860 --> 00:37:03,730 - Nam-ju! - Nam-ju! 542 00:37:03,860 --> 00:37:06,170 - Nam-ju! - Nam-ju! 543 00:37:06,200 --> 00:37:07,550 Nam-ju! 544 00:37:07,570 --> 00:37:09,650 Nam-ju, spójrz na mnie. Cześć! 545 00:37:10,790 --> 00:37:12,610 Cześć. 546 00:37:14,460 --> 00:37:17,080 Czekaj, widziałem tę scenę. 547 00:37:25,090 --> 00:37:26,900 Jakby moje złe serce nie wystarczyło 548 00:37:26,930 --> 00:37:30,340 Muszę złamać nogę, żeby pomóc Ju-dzie? 549 00:37:32,180 --> 00:37:34,200 Co? Dlaczego ona przychodzi tak szybko? 550 00:37:34,230 --> 00:37:35,970 Nie jestem na to gotowy. 551 00:37:37,060 --> 00:37:38,760 Hej, sługo. 552 00:37:39,560 --> 00:37:41,080 Czy mnie ignorujesz? 553 00:37:41,110 --> 00:37:43,880 To jest duch. Po prostu go zignoruj ​​i odejdź. Proszę. 554 00:37:43,900 --> 00:37:46,590 Ale nie masz teraz żadnych toreb, które mógłbym nieść. 555 00:37:46,610 --> 00:37:48,010 Cóż, to... 556 00:37:48,030 --> 00:37:49,690 Do widzenia. 557 00:37:52,540 --> 00:37:54,810 Nie, nie odchodź teraz. Trochę później, proszę. 558 00:37:54,830 --> 00:37:56,530 Hej, czekaj. 559 00:37:59,040 --> 00:38:01,490 Co? Ona nie tędy idzie? 560 00:38:57,350 --> 00:38:59,840 Elf Suszonych Kałamarnic miał rację. 561 00:39:00,150 --> 00:39:01,250 Mogę... 562 00:39:01,270 --> 00:39:02,710 nigdy... 563 00:39:02,730 --> 00:39:04,890 zmienić cokolwiek. 564 00:39:12,910 --> 00:39:14,610 Dan-och! 565 00:39:45,320 --> 00:39:47,020 Dan-och. 566 00:39:47,110 --> 00:39:50,300 Byłeś nieprzytomny przez tak długo. Bardzo się martwiłem. 567 00:39:50,320 --> 00:39:52,840 Zgodnie z ciągłością, Jestem w gabinecie pielęgniarki 568 00:39:52,860 --> 00:39:56,090 i powinienem nosić gips na prawej nodze. 569 00:39:56,120 --> 00:39:57,780 Jak twoja noga? 570 00:39:59,120 --> 00:40:01,660 Ciągłość została zmieniona? 571 00:40:05,670 --> 00:40:07,360 To nie jest przypadek. 572 00:40:07,380 --> 00:40:09,770 Ktoś zdecydowanie zdobył moje serce... 573 00:40:09,800 --> 00:40:13,400 Żyję ze złym sercem przez całe życie, więc wiem, kiedy boli. 574 00:40:13,430 --> 00:40:15,450 Ale nie bije, bo boli. 575 00:40:15,470 --> 00:40:18,340 Dlaczego Ju-da musiał sprawić, że ty też upadniesz? 576 00:40:18,810 --> 00:40:20,870 To wszystko moja wina. 577 00:40:20,890 --> 00:40:23,040 Przepraszam, Dan-oh. 578 00:40:23,060 --> 00:40:24,760 Nic mi nie jest. 579 00:40:25,060 --> 00:40:26,810 Przepraszam. 580 00:40:28,730 --> 00:40:31,210 Kyung cię tu zaniósł. 581 00:40:31,240 --> 00:40:34,260 - Co? Kyung to zrobił? - Tak. 582 00:40:34,280 --> 00:40:37,680 Gdy tylko upadłeś, zaniósł cię tutaj. 583 00:40:37,700 --> 00:40:39,220 Był całkiem fajny. 584 00:40:39,240 --> 00:40:41,260 Czy na kogoś nie wpadłem? 585 00:40:41,290 --> 00:40:43,270 Nie sądzę, że to zrobiłeś. 586 00:40:43,290 --> 00:40:46,030 To dziwne. Wyraźnie upadłem... 587 00:40:46,840 --> 00:40:48,830 Hej, Shin Sae-mi! 588 00:40:50,010 --> 00:40:51,770 Dlaczego zrobiłeś to Ju-dzie? 589 00:40:51,800 --> 00:40:54,070 Nam-ju, ja tylko... 590 00:40:54,090 --> 00:40:55,650 Przestań. 591 00:40:55,680 --> 00:40:57,280 To nie twoja sprawa. 592 00:40:57,300 --> 00:41:00,800 Jak to nie moja sprawa? Jesteś ranny. 593 00:41:03,770 --> 00:41:06,210 Nie daj się skrzywdzić bez mojego pozwolenia. 594 00:41:06,230 --> 00:41:08,600 Nie idź w żadne niebezpieczne miejsce. Po prostu... 595 00:41:08,900 --> 00:41:10,960 po prostu trzymaj się mnie. 596 00:41:10,980 --> 00:41:13,940 Co się dzieje z tą nagłą romantyczną atmosferą? 597 00:41:14,650 --> 00:41:17,630 Chłopaki, to ja zostałem ranny. 598 00:41:17,660 --> 00:41:21,780 O rany... życie statysty jest takie smutne. 599 00:41:23,790 --> 00:41:25,020 Mój Boże. Dan-och? 600 00:41:25,040 --> 00:41:26,740 Lee Do-hwa? 601 00:41:27,080 --> 00:41:29,400 Co tu robisz? 602 00:41:29,420 --> 00:41:31,400 Po prostu byłem w pobliżu. 603 00:41:31,420 --> 00:41:33,160 Chciałem cię tylko zapytać, czy wszystko w porządku. 604 00:41:33,190 --> 00:41:34,940 - Ju-da ma się dobrze. - Co? 605 00:41:34,970 --> 00:41:36,790 Ale nie jestem. 606 00:41:51,980 --> 00:41:53,880 - Do-hwa. Pozwól mi spojrzeć na twoje plecy. - Dlaczego? 607 00:41:53,900 --> 00:41:55,550 Po prostu mi pokaż. 608 00:41:55,570 --> 00:41:56,780 Szukam kogoś. 609 00:41:56,810 --> 00:41:57,880 Kto? 610 00:41:57,910 --> 00:42:00,890 Kogoś, kto mógłby odmienić mój los. 611 00:42:00,910 --> 00:42:03,070 A co jeśli okaże się, że to jestem ja? 612 00:42:03,160 --> 00:42:04,890 Jasne, spójrz na to. 613 00:42:04,910 --> 00:42:07,410 Jeśli Dan-oh chce, powinienem jej pozwolić. 614 00:42:15,720 --> 00:42:19,150 Hej, dlaczego się ślinisz patrząc na moje plecy? To przerażające. 615 00:42:19,180 --> 00:42:22,760 Cicho, bądź cicho. Mówię teraz naprawdę poważnie. 616 00:42:24,810 --> 00:42:27,470 Co? Co robisz? 617 00:42:41,280 --> 00:42:43,260 Masz ładne, szerokie plecy, 618 00:42:43,290 --> 00:42:44,970 ale to nie wszystko. 619 00:42:45,000 --> 00:42:46,740 Do widzenia. 620 00:42:48,540 --> 00:42:51,730 Jeśli znajdę tego faceta, ciągłość może się zmienić. 621 00:42:51,750 --> 00:42:55,290 Jeśli tak się stanie, mój los też może się zmienić. 622 00:42:57,670 --> 00:42:59,110 Mówię ci, mylisz się. 623 00:42:59,130 --> 00:43:01,570 Mówię ci, ciągłość została zmieniona. 624 00:43:01,600 --> 00:43:03,750 To wystarczy. 625 00:43:04,890 --> 00:43:06,370 Mówiłeś, że nic się nie zmieni. 626 00:43:06,390 --> 00:43:09,790 Ale to co widziałem i co narysowałem w książce są zdecydowanie inne. 627 00:43:09,810 --> 00:43:11,410 Jeśli to się będzie tak zmieniać, 628 00:43:11,440 --> 00:43:14,470 może mógłbym stać się kimś więcej niż statystą, prawda? 629 00:43:15,230 --> 00:43:17,810 Jestem pewien, że on jest kluczem. 630 00:43:21,660 --> 00:43:23,880 Dlaczego te strony są puste? 631 00:43:23,910 --> 00:43:26,760 To dotyczy rzeczy, które jeszcze się nie wydarzyły. 632 00:43:26,790 --> 00:43:29,740 Zostaną wypełnione przez stronę po zakończeniu każdego etapu. 633 00:43:31,580 --> 00:43:34,490 To oznacza, że ​​będę musiał go znaleźć sam. 634 00:43:34,590 --> 00:43:36,250 Jak? 635 00:43:37,840 --> 00:43:39,280 Potrzebuję tylko trzech rzeczy. 636 00:43:39,300 --> 00:43:42,130 Ten zegarek z monitorem tętna, bicie mojego serca i... 637 00:43:42,890 --> 00:43:43,990 moje plecy. 638 00:43:44,010 --> 00:43:45,550 Twoje plecy? 639 00:43:46,430 --> 00:43:49,550 Tylko nie bądź później taki zaskoczony. 640 00:43:50,270 --> 00:43:52,760 Zdecydowanie to widziałem. 641 00:44:06,740 --> 00:44:07,760 Co robisz? 642 00:44:07,790 --> 00:44:11,910 Zejdź z drogi. To jest najważniejszą rzeczą w moim życiu. 643 00:44:13,040 --> 00:44:14,310 Mój Boże. 644 00:44:14,330 --> 00:44:17,230 Ukradkiem zerkasz chłopaki się teraz przebierają? 645 00:44:17,250 --> 00:44:19,770 Myślisz, że jestem jakimś zboczeńcem? 646 00:44:19,800 --> 00:44:21,650 Teraz, kiedy mnie zobaczyłeś, możesz iść. 647 00:44:21,680 --> 00:44:25,040 Przestań mi przeszkadzać i zejdź mi z drogi. 648 00:44:27,640 --> 00:44:29,740 Jak twoja noga? Czy wszystko w porządku? 649 00:44:29,770 --> 00:44:31,080 Co to jest? 650 00:44:31,100 --> 00:44:33,280 Udajesz, że jesteś po tym wszystkim jest mi miło? 651 00:44:33,300 --> 00:44:35,080 Musisz mieć się dobrze. 652 00:44:39,780 --> 00:44:41,170 Hej. 653 00:44:41,190 --> 00:44:43,230 Pozwól mi coś sprawdzić. 654 00:44:51,040 --> 00:44:53,030 Co robisz? 655 00:44:53,540 --> 00:44:54,810 Wiedziałem, że nie jesteś tym jedynym. 656 00:44:54,830 --> 00:44:55,890 Czy jesteś szalony? 657 00:44:55,920 --> 00:44:58,330 Racja, cieszę się, że nie jesteś nim. 658 00:44:58,500 --> 00:45:01,960 Do widzenia. Myślę, że jestem będę teraz naprawdę zajęty. 659 00:45:03,130 --> 00:45:05,130 Kyung! 660 00:45:06,220 --> 00:45:08,750 Gdzie idziesz? Czy powinniśmy iść do stołówki? 661 00:45:16,860 --> 00:45:18,860 Lista kontrolna szkoły średniej w Seuli: plecy chłopców 662 00:45:23,900 --> 00:45:28,110 Zacznijmy od drugiego równiarze. Co najmniej dziesięciu chłopaków... 663 00:45:29,530 --> 00:45:31,400 dziennie. 664 00:45:33,750 --> 00:45:35,910 To jest takie skomplikowane. 665 00:45:54,850 --> 00:45:58,540 Zmień ciągłość, unikaj bycia dodatkiem 666 00:45:58,560 --> 00:46:02,890 zmieniaj moje role, twórz własny los! 667 00:46:26,420 --> 00:46:29,290 Co to było? Czy coś mnie ominęło? 668 00:46:29,720 --> 00:46:31,460 Czy to nie Dan-oh? 669 00:46:42,520 --> 00:46:44,350 Zróbmy to! 670 00:46:49,700 --> 00:46:51,350 Hej, co się z tobą dzieje, Eun Dan-oh? 671 00:46:51,370 --> 00:46:54,280 Przepraszam. Nie mogłem tego kontrolować. 672 00:46:54,370 --> 00:46:56,560 To mnie naprawdę zaskoczyło. 673 00:46:56,580 --> 00:46:58,600 Ona bardzo się stara, 674 00:46:58,620 --> 00:47:01,660 chociaż mówiłem jej wiele czasy, w których nic by się nie zmieniło. 675 00:47:02,790 --> 00:47:04,100 Ale potem znowu, 676 00:47:04,130 --> 00:47:05,980 jak mogła to zignorować? 677 00:47:06,010 --> 00:47:07,690 Wszyscy... 678 00:47:07,720 --> 00:47:10,040 początkowo pokłada w nich nadzieję. 679 00:47:22,770 --> 00:47:25,750 Co to jest? Jestem naprawdę zajęty właśnie teraz. Jesteś tu dla Ju-dy? 680 00:47:25,780 --> 00:47:27,460 Nie, jestem tu, żeby spotkać się z Nam-ju. 681 00:47:27,490 --> 00:47:30,340 Słuchaj, przestań się obijać krzak i powiedz mi szczerze. 682 00:47:30,360 --> 00:47:32,760 W końcu o nią zapytasz, ponieważ tu jesteś... 683 00:47:32,780 --> 00:47:35,400 dla Ju-dy. Wiem, że lubisz Ju-dę. 684 00:47:35,450 --> 00:47:38,060 - Co? - Daj spokój, nadal udajesz? 685 00:47:38,080 --> 00:47:40,890 Po prostu mnie już zapytaj. ja nadal mam dużo tyłów do sprawdzenia. 686 00:47:40,920 --> 00:47:45,480 No dobrze, a gdzie teraz jest Ju-da? 687 00:47:45,500 --> 00:47:47,250 Jest na boisku szkolnym. 688 00:47:50,090 --> 00:47:52,040 Hej, Do-hwa. 689 00:47:55,600 --> 00:47:57,740 Czy jesteś bardzo ranny? 690 00:47:57,770 --> 00:48:00,790 Zupełnie nie. Jestem dość silny, wiesz. 691 00:48:00,810 --> 00:48:03,100 Po prostu odpoczywam. 692 00:48:04,610 --> 00:48:06,210 To ulga. 693 00:48:06,230 --> 00:48:08,310 Martwiłem się o ciebie. 694 00:48:10,450 --> 00:48:11,980 Do-hwa. 695 00:48:12,610 --> 00:48:14,440 myślę... 696 00:48:14,820 --> 00:48:17,110 różnisz się trochę od innych chłopaków. 697 00:48:17,790 --> 00:48:21,360 Zawsze jesteś dla mnie miły. 698 00:48:21,660 --> 00:48:24,020 - To dlatego, że... - Jesteś jak... 699 00:48:24,040 --> 00:48:26,080 mój anioł stróż. 700 00:48:36,930 --> 00:48:41,300 Co? Kwitnące wiśnie latem? 701 00:48:43,940 --> 00:48:46,210 Dobrze się bawią. 702 00:48:46,230 --> 00:48:49,390 OK, czas na kolejną rundę. 703 00:49:00,040 --> 00:49:01,860 Hej chłopaki. 704 00:49:02,000 --> 00:49:04,370 Czy mógłbyś trochę zwolnić? 705 00:49:08,460 --> 00:49:10,950 Nie mogę tego zrobić z tym głupim sercem. 706 00:49:19,680 --> 00:49:22,660 Czekaj, czuję się, jakbym stał się zboczeńcem. 707 00:49:22,680 --> 00:49:26,390 Dan-oh, uspokój się i zrelaksuj. 708 00:49:36,410 --> 00:49:40,280 Zgadza się. Może powinienem niech przyjdzie i mnie poszuka. 709 00:49:40,620 --> 00:49:42,780 Jestem geniuszem, czy co? 710 00:49:55,510 --> 00:49:56,690 Dobra. 711 00:49:56,720 --> 00:50:00,300 Jeśli tylko tak się wmieszam, autor nigdy tego nie zauważy. 712 00:50:02,970 --> 00:50:06,180 Hej, nie sądzisz, że nasze zespół radzi sobie naprawdę dobrze? 713 00:50:06,270 --> 00:50:07,540 - Hej, Dan-oh. - Co słychać? 714 00:50:07,560 --> 00:50:10,180 Nie powinieneś pominąć WF ze względu na serce? 715 00:50:16,360 --> 00:50:19,840 Proszę, niech ktoś w kogoś rzuci piłkę bardzo mocno, zanim ten etap się zakończy. 716 00:50:19,870 --> 00:50:21,480 Proszę. 717 00:50:23,790 --> 00:50:25,570 Nie grasz w zbijaka? 718 00:50:26,620 --> 00:50:27,770 Nie. 719 00:50:27,790 --> 00:50:30,450 Widzę. Ty nie. 720 00:50:32,840 --> 00:50:33,960 Mleko Truskawkowe 721 00:50:36,220 --> 00:50:38,460 Czy to takie dobre? 722 00:50:38,930 --> 00:50:40,500 Daj mi to. 723 00:50:51,190 --> 00:50:53,810 Nie tak się to pije. 724 00:50:57,070 --> 00:51:00,110 Smakuje lepiej, gdy pije się go przez słomkę. 725 00:51:11,290 --> 00:51:12,910 O nie. 726 00:51:13,090 --> 00:51:16,750 Kupię ci nowy. 727 00:51:17,260 --> 00:51:18,830 Przepraszam. 728 00:51:23,610 --> 00:51:25,410 Wszystko idzie zgodnie z planem. 729 00:51:25,430 --> 00:51:28,050 Nie pozwól, aby ta chwila skończyła się tak szybko. 730 00:51:29,690 --> 00:51:31,550 Gdzie? 731 00:51:31,770 --> 00:51:34,260 Tutaj. Uderz mnie piłką. 732 00:51:35,070 --> 00:51:36,840 Co? Jestem niewidzialny czy co? 733 00:51:36,860 --> 00:51:39,810 Jestem gotowy na uderzenie piłką. 734 00:51:49,580 --> 00:51:51,750 Tak, wyglądasz na takiego dobry w rzucaniu piłką. 735 00:51:51,780 --> 00:51:53,900 Rzuć to we mnie! 736 00:51:58,170 --> 00:51:59,400 Zdobądź je! 737 00:51:59,420 --> 00:52:02,880 Czy zawsze byłem taki dobry w zbijaka? 738 00:52:02,930 --> 00:52:05,500 - Chodźmy. - Rzuć to! 739 00:52:23,450 --> 00:52:24,510 Dobry. 740 00:52:24,530 --> 00:52:27,480 Rzuć to we mnie naprawdę mocno. Pospiesz się! 741 00:52:43,630 --> 00:52:45,630 Znalazłem go. 742 00:53:06,070 --> 00:53:08,140 To takie podłe. 743 00:53:08,160 --> 00:53:10,430 Dlaczego tu jestem? 744 00:53:10,450 --> 00:53:13,070 Gdzie do cholery jest Ju-da? 745 00:53:13,710 --> 00:53:15,350 Ona właśnie teraz przychodzi. 746 00:53:15,370 --> 00:53:19,240 Zostałem tu sprowadzony, żeby powiedzieć to głupie zdanie, kiedy miałem zobaczyć jego twarz? 747 00:53:23,800 --> 00:53:25,610 - Ju-da. - Tak? 748 00:53:25,640 --> 00:53:27,200 Nam-ju cię szukał. 749 00:53:27,220 --> 00:53:28,700 Nam-ju był? Dlaczego? 750 00:53:28,720 --> 00:53:30,920 Nie wiem. Powinieneś już teraz udać się do. 751 00:53:32,480 --> 00:53:34,760 Możesz mi dać mleko truskawkowe. 752 00:53:45,660 --> 00:53:48,650 Poważnie. Nie mam na to czasu! 753 00:53:49,920 --> 00:53:51,180 Gdzie jestem? Co się dzieje? 754 00:53:51,200 --> 00:53:53,900 Powinienem być na boisku szkolnym. Dlaczego jestem w gabinecie pielęgniarki? 755 00:53:53,920 --> 00:53:57,350 Może tego faceta już nie ma. 756 00:53:57,380 --> 00:53:59,770 Ruszaj się, Dan-oh. Wstań! 757 00:53:59,790 --> 00:54:03,580 O co chodzi w tym etapie? Baecka Kyunga? Och, Nam-ju? Lee Do-hwa? Albo... 758 00:54:03,840 --> 00:54:06,500 Tak, chodzi o Ju-dę. 759 00:54:08,300 --> 00:54:10,110 Nam-ju? 760 00:54:10,140 --> 00:54:12,090 Czy jesteś tutaj? 761 00:54:16,350 --> 00:54:18,010 Co się dzieje? 762 00:54:19,940 --> 00:54:21,600 Cześć? 763 00:54:21,650 --> 00:54:25,210 Myślę, że nie mogę się ruszyć w ogóle, dopóki ten etap się nie zakończy. 764 00:54:25,240 --> 00:54:28,260 Nigdy więcej go nie zobaczę w takim tempie. 765 00:54:28,280 --> 00:54:30,510 Hej, Ju-da. Jesteś naprawdę przebiegły, prawda? 766 00:54:30,530 --> 00:54:33,100 Dostałeś stypendium od fundacji Nam-ju, 767 00:54:33,120 --> 00:54:35,310 i będziesz się z nim spotykać? 768 00:54:35,330 --> 00:54:37,270 Próbujesz się z nim umówić czy co? 769 00:54:37,290 --> 00:54:38,980 Powinieneś znać swoje miejsce. 770 00:54:39,000 --> 00:54:42,660 „Kopciuszek” to tylko bajka, wiesz. 771 00:54:43,170 --> 00:54:46,690 Wiem, że mało mu płacisz stopniowo, aby spędzać z nim więcej czasu. 772 00:54:46,720 --> 00:54:49,110 Powinieneś mieć trochę czasu tam zastanowić się nad sobą. 773 00:54:49,130 --> 00:54:51,030 Otwórz drzwi. Otwórz to. 774 00:54:51,050 --> 00:54:54,300 - Chodźmy. - Otwórz drzwi! 775 00:54:54,810 --> 00:54:55,990 Otwórz drzwi! 776 00:54:56,020 --> 00:54:58,090 Otwórz to. 777 00:55:14,740 --> 00:55:15,760 Dan-och. 778 00:55:15,790 --> 00:55:18,660 Myślisz, że ktoś przyjdzie z pomocą jeśli będziesz ciągle walić w drzwi? 779 00:55:18,680 --> 00:55:20,510 Gdzie jest twój telefon? 780 00:55:25,090 --> 00:55:29,580 Jasne... Nie powinniśmy nasze telefony są w takiej sytuacji. 781 00:55:31,090 --> 00:55:32,880 Odsunąć się na bok. 782 00:55:36,470 --> 00:55:38,130 Ufasz mi, prawda? 783 00:55:41,020 --> 00:55:43,120 Co? Dlaczego otwiera się tak łatwo? 784 00:55:43,150 --> 00:55:44,460 Czekać. Przepraszam. 785 00:55:44,480 --> 00:55:46,630 Nam-ju powinien to otworzyć zamiast mnie. 786 00:55:46,650 --> 00:55:48,440 - Tylko chwilę, dobrze? - Nie. 787 00:55:49,070 --> 00:55:51,470 Nam-ju wkrótce przyjdzie. Po prostu udawaj, że to się nie wydarzyło. 788 00:55:51,490 --> 00:55:53,650 Ale prawdopodobnie nie będziesz tego pamiętać. 789 00:55:54,370 --> 00:55:56,260 Nam-ju nadchodzi. Widzieć? 790 00:55:56,290 --> 00:55:57,800 Ale dlaczego on przyjdzie tak szybko? 791 00:55:57,830 --> 00:55:59,990 Tak czy inaczej, już pójdę. 792 00:56:06,590 --> 00:56:08,730 Swoją drogą, skąd on wiedział i tu przyszedł? 793 00:56:08,760 --> 00:56:12,040 Z drugiej strony zbieg okoliczności to a obowiązkowy dla komiksu romantycznego. 794 00:56:20,230 --> 00:56:22,800 - Nam-ju. - Hej. 795 00:56:31,030 --> 00:56:32,600 Hej, sługo, 796 00:56:33,110 --> 00:56:35,820 dlatego mówiłem, żebyś się ze mną trzymał. 797 00:56:35,870 --> 00:56:37,400 Co? 798 00:56:38,450 --> 00:56:40,970 - To było takie miłe. - Jak myślisz, co ona teraz robi? 799 00:56:41,000 --> 00:56:42,930 Oczywiście, że musi płakać. 800 00:56:42,960 --> 00:56:45,240 Chcę zobaczyć wyraz jej twarzy. 801 00:56:45,880 --> 00:56:48,150 Sae-mi, czy to nie Nam-ju? 802 00:56:48,170 --> 00:56:49,870 Gdzie? 803 00:56:50,050 --> 00:56:52,110 Masz rację. To Nam-ju. 804 00:56:52,130 --> 00:56:53,900 Czy Nam-ju ją wydostał? 805 00:56:53,930 --> 00:56:56,740 Czy ona płacze przy Nam-ju? 806 00:56:56,760 --> 00:56:59,830 Spójrz na nią. Ona płacze po prostu we właściwym czasie. 807 00:56:59,850 --> 00:57:02,040 Mówię ci, ona nie jest zwyczajna. 808 00:57:02,060 --> 00:57:06,870 To znaczy, nie może tego zrobić cokolwiek bez pomocy Nam-ju. 809 00:57:06,900 --> 00:57:08,170 Ona jest głupia czy co? 810 00:57:08,190 --> 00:57:10,730 Muszę coś z tym zrobić. 811 00:57:13,400 --> 00:57:16,440 Co tym razem? Gdzie jest ten facet? 812 00:57:17,450 --> 00:57:19,990 Co? Dlaczego mam nasiona? 813 00:57:21,200 --> 00:57:23,430 Oto ona. Rozumiem, o co tu chodzi. 814 00:57:23,460 --> 00:57:26,700 Nie możesz pozwolić mi znaleźć tego gościa, prawda? 815 00:57:33,380 --> 00:57:34,530 Ju-da. 816 00:57:34,550 --> 00:57:36,610 Dan-och, co się dzieje? 817 00:57:36,640 --> 00:57:39,550 Tutaj. Nauczyciel poprosił mnie, żebym ci to dał. 818 00:57:41,410 --> 00:57:43,370 Ogród kwiatowy stanie się piękniejszy. 819 00:57:43,390 --> 00:57:44,910 Dziękuję, Dan-oh. 820 00:57:44,940 --> 00:57:48,670 Ju-da jest sługą Nam-ju, i jestem sługą pisarza. 821 00:57:48,690 --> 00:57:50,330 Czy musiałem być tym... 822 00:57:50,360 --> 00:57:52,930 kto przynosi jej nasiona? 823 00:57:53,610 --> 00:57:55,980 Co? Czy etap się skończył? 824 00:57:58,320 --> 00:58:01,650 W porządku. Stwórz piękny ogród, dobrze? 825 00:58:06,000 --> 00:58:08,770 Hej chłopaki. Czy to nie ona? 826 00:58:08,790 --> 00:58:10,910 Hej, ona nadchodzi. 827 00:58:11,210 --> 00:58:13,250 Hej, przygotuj mop. 828 00:58:16,550 --> 00:58:18,820 Przecież to ona jest główną bohaterką. 829 00:58:18,840 --> 00:58:21,170 Ona sama się tym zajmie. 830 00:58:24,100 --> 00:58:27,430 To nie był mój wybór ich łuk i strzały Kupidyna, 831 00:58:27,690 --> 00:58:30,680 ale to mój wybór, żeby naprawić zło. 832 00:58:47,960 --> 00:58:49,940 Przepraszam. Wymknęło mi się z rąk. 833 00:58:49,960 --> 00:58:52,740 - Mam cię. - Biedna rzecz. 834 00:58:56,550 --> 00:58:58,490 Nie mogę nawet tego zatrzymać? 835 00:58:58,510 --> 00:59:00,650 Nic się nie zmienia na tym świecie. 836 00:59:00,680 --> 00:59:02,420 Nigdy. 837 00:59:04,180 --> 00:59:06,050 Do cholery! 838 00:59:06,430 --> 00:59:09,000 Nic nie idzie zgodnie z moim planem! 839 00:59:09,020 --> 00:59:10,930 Dan-oh, wszystko w porządku? 840 00:59:11,310 --> 00:59:13,560 Przepraszam. To moja wina. 841 00:59:18,900 --> 00:59:20,130 Noś to. 842 00:59:20,160 --> 00:59:22,680 Jesteś przemoczony. Jak można chodzisz tak na zajęcia? 843 00:59:22,700 --> 00:59:24,280 Dan-och. 844 00:59:24,830 --> 00:59:28,280 Nie mam zamiaru robić bohaterka, taka jak ja, 845 00:59:28,410 --> 00:59:32,240 ale gdzie są główne i wspieranie mężczyzn? Powinni to zrobić. 846 00:59:34,000 --> 00:59:35,360 Dzięki. 847 00:59:35,380 --> 00:59:37,620 Oddaj mi to później, dobrze? 848 00:59:51,480 --> 00:59:54,930 Czego się spodziewałem? Pewnie już dawno go nie ma. 849 00:59:55,360 --> 00:59:57,790 Swoją drogą, czy ratuje mnie jego rola? 850 00:59:57,820 --> 01:00:00,690 Ale dlaczego? Nie jestem bohaterem. 851 01:00:01,160 --> 01:00:02,770 Co robisz? 852 01:00:05,780 --> 01:00:07,320 Hej, Dan-och. 853 01:00:07,620 --> 01:00:09,010 Jesteś ostatnio dziwny. 854 01:00:09,040 --> 01:00:10,350 Zajmij się swoimi sprawami. 855 01:00:10,370 --> 01:00:13,660 Hej, Kyung. Co zajmuje ci tyle czasu? 856 01:00:13,750 --> 01:00:15,580 Hej, Dan-och. 857 01:00:15,880 --> 01:00:17,650 Chociaż mam dużo na głowie, 858 01:00:17,670 --> 01:00:20,790 grasz w koszykówkę? Zazdroszczę wam. 859 01:00:39,320 --> 01:00:41,050 - Niewiarygodne. - Ty mały...! 860 01:00:41,070 --> 01:00:43,900 Hej, Dan-och. Co jest z tobą? 861 01:00:44,490 --> 01:00:47,110 Nigdy byś tego nie zrozumiał nawet jeśli to wyjaśniłem. 862 01:02:00,480 --> 01:02:02,020 Co? 863 01:02:44,740 --> 01:02:46,600 w końcu... 864 01:02:50,740 --> 01:02:52,780 znalazłem go. 865 01:02:56,410 --> 01:02:57,810 nie będę... 866 01:02:57,830 --> 01:02:59,310 stracić go... 867 01:02:59,330 --> 01:03:01,240 tym razem. 868 01:03:06,550 --> 01:03:08,290 Przepraszam. 869 01:04:25,990 --> 01:04:27,560 Niezwykły Ty 870 01:04:27,590 --> 01:04:29,860 Jest taki przystojny, ale to tylko dodatek? 871 01:04:29,880 --> 01:04:31,480 Cześć, jestem Eun Dan-oh. 872 01:04:31,510 --> 01:04:33,150 Proszę, pamiętaj o mnie następnym razem. 873 01:04:33,180 --> 01:04:35,790 Choroba serca, zakochanie się przez dekadę. To wszystko ja. 874 01:04:35,810 --> 01:04:38,410 Jeśli zmienimy ciągłość, uciekniemy od bycia statystami. 875 01:04:38,430 --> 01:04:39,660 Pracujmy razem! 876 01:04:39,680 --> 01:04:43,040 Jego rola jest mniejsza niż twoja. Czy uda mu się odmienić Twój los? 877 01:04:43,060 --> 01:04:44,280 Nie kupiłeś Kamienia Miłości? 878 01:04:44,300 --> 01:04:47,960 Jeśli napiszesz swoje życzenie na złamanym kamień i ułóż go w stos, a życzenie się spełni. 879 01:04:47,980 --> 01:04:49,420 Kyung jest taki szczęśliwy... 880 01:04:49,440 --> 01:04:51,840 mieć tak oddaną dziewczynę jak Dan-oh. 881 01:04:51,860 --> 01:04:53,760 Nic się nie zmienia na tym świecie. 882 01:04:53,780 --> 01:04:56,300 Myślałem, że będziesz w stanie to zmienić. 883 01:04:56,330 --> 01:04:58,280 Ale myliłem się.